🌟 혼인 신고 (婚姻申告)
1. 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
1. ĐĂNG KÍ KẾT HÔN: Việc đăng kí ở cơ quan hành chính nhà nước về sự thật là đã trở thành vợ chồng để được pháp luật công nhận.
-
혼인 신고가 늦어지다.
The marriage report is delayed. -
혼인 신고를 마치다.
Finish marriage registration. -
혼인 신고를 미루다.
Defer marriage registration. -
혼인 신고를 서두르다.
Hasten marriage registration. -
혼인 신고를 하다.
Register marriage. -
아내와 나는 신혼여행에서 돌아오자마자 혼인 신고부터 했다.
My wife and i reported our marriage as soon as we got back from our honeymoon. -
혼인 신고를 하고 나니 비로소 부부가 됐다는 사실이 실감이 난다.
After i registered my marriage, i realized that i was married. -
부모님은 결혼식도 올리지 못하고 혼인 신고만 한 채로 함께 사셨다.
My parents lived together without a wedding ceremony and only registered their marriage.
🗣️ 혼인 신고 (婚姻申告) @ Ví dụ cụ thể
- 혼인은 혼인 신고를 한 뒤부터 법적인 효력이 발생한다. [신고 (申告)]
- 아직도 부모님들께서 결혼을 강하게 반대하고 있으니, 그냥 부모님 몰래 우리끼리 혼인 신고 해 버릴까? [도피하다 (逃避하다)]
🌷 ㅎㅇㅅㄱ: Initial sound 혼인 신고
-
ㅎㅇㅅㄱ (
혼인 신고
)
: 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
None
🌏 ĐĂNG KÍ KẾT HÔN: Việc đăng kí ở cơ quan hành chính nhà nước về sự thật là đã trở thành vợ chồng để được pháp luật công nhận.
• Nghệ thuật (76) • Hẹn (4) • Xin lỗi (7) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Triết học, luân lí (86) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Mua sắm (99) • Thông tin địa lí (138) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Du lịch (98) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sức khỏe (155) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn ngữ (160) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Lịch sử (92)
